Het schaatsen werd op de Noorse publieke omroep ook live uitgezonden, net als bij ons.
Maar in de kranten (websites) moet je ver zoeken voordat je een bericht te pakken hebt over de teleurstellende Lorentzen.
Vooraan staan allereerst allerlei berichten, voor- en nabeschouwingen over skiën, skiën en nog eens skiën. Met name cross-country.
Daartussen kwam ik een opvallende oproep tegen van een Noorse redacteur:
"Norwegian editor strikes alarm: - We have to stop cheering on Norwegian skiers". Kort gezegd: de Noren zijn zo dominant dat er voor de andere landen geen lol meer aan is.
"This is the call from the responsible editor Nils August Andresen in the journal Minerva. In a comment published on Sunday, Andresen places a critical spotlight on the Norwegian total dominance in the ski track.
- The reactions have been mixed. Some interpret it as saying that I do not like Norway to win, and that I am "anti-Norwegian", Andresen says.
- But it's the opposite. I like Norway to win, I just want the victories to have meaning and prestige, he continues."
Afijn, voor de details
hier het hele artikel.
Vertaling met Google translate naar engels is wat nauwkeuriger dan naar nederlands.
En je snapt waarom het me opviel: vervang 'Noorwege' door 'Nederland' en 'cross-country' door 'schaatsen' en je hebt precies dezelfde discussie die hier al sinds OS-Sochi speelt (maar nu wel flink aan het afnemen is, dacht ik).
Een tip voor de Noorse redacteuren: besteed dan wat meer aandacht aan schaatsen, dan komt het vanzelf allemaal goed.