Wereldkampioenschappen allround 2015, Calgary, 7–8 maart

Filmpje van Ida Njatun.
Omdat er ook wat beelden in zitten uit Calgary, zet ik het hier maar neer.
Iemand hier die het noors machtig is en voor vertaling kan zorgen?

Andere beelden lijken afgelopen week te zijn gemaakt in Asker en op haar thuisbaan aldaar.
http://www.tv2.no/v/897222/

Zonder vertaling zijn de beelden ook mooi om te zien.
Inclusief heel fout broodje hamburger.

"reclame 1/2: Uw video start over 30 seconden"

geen dank





alle gekheid op een stok, ben ook zeer benieuwd naar een vertaling

Hahaha! Ik zal vanavond of morgen zorgen voor een vertaling! Ben zelf ook erg benieuwd.. =) Weet in ieder geval al wel dat er wel een 'schokkende' uitspraak in zit. Ze heeft in januari overwogen te stoppen.

Het filmpje duurt exact 1.52... Iemand die zin heeft om mee te klokken voor het aantal honderdsten?

Ze geeft aan dat ze uit een echte schaatsfamilie komt. Haar overgrootmoeder schaatste al. Ze is zelf op 6 jarige leeftijd begonnen en vond de snelheid leuk. Daarna geeft de commentator aan dat Ida een enorme passie heeft voor de schaatssport maar dat er veel tegenslagen waren dit seizoen. Dit zorgde ervoor dat ze in januari begon te twijfelen over haar carierre. Ida zegt dat het een zware periode was. Tegelijkertijd had ze ook nog wel het gevoel dat ze zin had om terug te komen en te laten zien dat ze goed kan schaatsen. De 1500 in Calgary werd nog veel beter dan ze zich had kunnen voorstellen. Ze had niet gedacht dat ze in het eindklassement op het podium zou kunnen komen. Ze kon het eerst ook niet geloven, dat ze na een zware periode nu 'opeens' op het podium van een WK Allround stond.

De commentator geeft aan dat de Noren het de laatste tijd zonder grote sponsor hebben moeten doen. Ida gelooft in betere tijden nu. Ze is erg blij dat zij door haar resultaten nu ook de jonge schaatsers kan inspireren, en kan laten zien dat het echt mogelijk is om aan de top te komen. En dat er nu snel een einde komt aan 'vroeger was alles beter wat betreft de resultaten van de noorse schaatsers'.

Vind het een leuk filmpje De andere beelden zijn inderdaad gemaakt in Asker! Vind het mooi om te zien hoe de kinderen daar naar haar kijken, vol bewondering en blijdschap!

Bedankt voor de vertaling, Tuttifrutti!
Ik had trouwens eerst niet door dat het filmpje precies 1:52 duurt. Dat zal geen toeval zijn.

Ida heeft dit seizoen (al vóór Calgary) wel degelijk een beetje progressie geboekt, al viel dat niet zo duidelijk op.
Daar stond tegenover dat ze inderdaad een paar keer ziek is geweest waardoor ze wedstrijden moest laten lopen of niet optimaal presteerde.
Ik had haar bij het EK Allround al op het eindpodium verwacht, ook omdat daar niet zo heel veel tegenstand leek te zijn.
Daar sleepte ze dan wel mooi 2 zilveren medailles in de wacht, maar kwam te kort op de lange afstanden.
Bij thuiskomst bleek ze longontsteking te hebben, dus dat speelde haar in Cheljabinsk op de 3k en 5k misschien ook al parten, waar het op uithoudingsvermogen aan komt. Gelukkig was ze in Calgary weer topfit.

Ik heb wel vertrouwen in de toekomst van het noorse schaatsen; natuurlijk ook met Pedersen, Hvammen en Lorentzen.
En Sondre Skarli; verder las ik hier of daar dat ze allemaal de inzet van Edel Therese Hoiseth erg waarderen.

Ik ben zeer benieuwd of Ida Njatun dit hoge niveau de volgende jaren gaat vasthouden, of dat dit een uitschieter was. Zou ze trouwens ook niet er een beetje van gebaald hebben dat de omstandigheden niet top waren? Ik denk dat ze onder ideale omstandigheden een wereldrecord had kunnen rijden. Stel je voor dat het Ida Njatun zou zijn gelukt om een bijna 10 jaar oud wereldrecord van de legendarische Cindy Klassen te verbreken.

Ze hoeft natuurlijk niet elke keer 1.52 te rijden, maar als je even naar de wereldbekeruitslagen 1500 meter gaat kijken dan was ze één keer tweede (Berlijn eind 2010) en daarna vaak 6e, 8e, 9e. Een structureel hoger niveau zou ook wel wenselijk zijn op deze afstand waar Nederland vorig jaar nota bene de olympische 1-2-3-4 haalde. Of gewoon af en toe een gevaarlijkse uitschieter. Dat het ook niet alleen maar Nederland-USA is, en het allrounden niet alleen maar Nederland-Tsjechië-Rusland.